poring over
英
美
[网络] 钻研
双语例句
- Counting percentages and poring over organograms is not enough.
计算百分比和琢磨组织系统图是不够的。 - Or you may spend hours poring over the details and trying to figure out what kind of tests you need to add to your test harness.
或者您可以花费数小时时间研究细节，并试着弄清您需要为您的测试工具添加什么类型的测试。 - Poring over the numbers, banking specialists said that Europe's regulators had done a relatively competent job.
研究了相关数字的银行业专家说，欧洲的监管机构的工作还算比较称职。 - The Guangzhou facility, which has so many microscopes for workers poring over precious stones that it looks like a science lab, now concentrates on Russian styles, which means using more gold, red stones and enamel.
在公司位于广州的工厂，很多工人用显微镜观察宝石，看上去就像一个科学实验室，他们现在专注于俄罗斯风格，这意味着采用更多的黄金、红宝石和珐琅。 - Writing in Foreign Affairs, Robert Kaplan, an American journalist, whose poring over maps also suggests Mahanite tendencies, describes the whole Indian Ocean seaboard as "a vast web of energy trade".
在研习了地图之后，美国记者罗伯特•卡普兰也倾向于马汉的观点，他在《外交》杂志上把印度洋海岸描述成“一个巨大的能源交易网络”。 - Many people imagine code review as programmers poring over source code.
许多人认为代码检查就是程序员逐行地查看源代码。 - One day my teacher found me in a corner of the library poring over the pages of "The Scarlet Letter." I was then about eight years old.
有一天，在图书馆的一个角落里，我的老师发现我正面对着《红字》的书页若有所思。那时我大约八岁。 - We have just spent twenty minutes poring over a sketch map showing the Red Army's forced crossing of the Chishui River.
我们刚才花了二十分钟的时间仔细看了红军强渡赤水的示意图。 - After poring over historical records, including the Ingalls 'town newspaper that reported that Mary had suffered from severe headaches and partial paralysis on one side of her face, the researchers now believe that Mary contracted viral meningoencephalitis, which inflames the brain and spinal cord.
通过研究历史记录，包括英格尔居住小镇报纸上的报道，该报道称玛丽患有严重的头痛，脸部也有一侧部分瘫痪。研究人员现在相信，玛丽所患的病毒性脑膜炎损害了她的大脑和脊髓。 - I distinctly remember my high school self, wide-eyed, poring over the soft-core Starr report with friends.
我还清楚地记得高中时代的我，睁大了眼睛，和朋友们一起狼吞虎咽地读着《斯塔尔报告》（StarrReport）中那些香艳的内容。